BIZARRA

07/04/2006

a vida esta a sua espera...sente esta luz, este abraço...

toma a minha mao

Escrito por Ethel weitzman às 11h12

[ ] [ envie esta mensagem ]

06/04/2006

A uma mulher amada

Safo de Lesbos

Ditosa que ao teu lado só por ti suspiro!
Quem goza o prazer de te escutar,
quem vê, às vezes, teu doce sorriso.
Nem os deuses felizes o podem igualar.

Sinto um fogo sutil correr de veia em veia
por minha carne, ó suave bem querida,
e no transporte doce que a minha alma enleia
eu sinto asperamente a voz emudecida.

Uma nuvem confusa me enevoa o olhar.
Não ouço mais. Eu caio num langor supremo;
E pálida e perdida e febril e sem ar,
um frêmito me abala... eu quase morro... eu tremo.

para Angel

Trad. Décio PignatariDo livro: 31 Poetas, 214 Poemas. Companhia das Letras, 1996, SP
Extraído do site de S. Carticha Ellis. http://kplus.cosmo.com.br/materia.asp?co=18&rv=Literatura
Safo: Lesbos/Grécia, 612 aC. (ou 575 aC - 490 aC, aproximadamente).

Escrito por Ethel weitzman às 19h35

[ ] [ envie esta mensagem ]

05/04/2006

sente meu abraço

Escrito por Ethel weitzman às 15h50

[ ] [ envie esta mensagem ]

04/04/2006

O banho de xampu

Elizabeth Bishop
Tradução de Paulo Henriques Britto

Os liquens - silenciosas explosões
nas pedras - crescem e engordam,
concêntricas, cinzentas concussões.
Têm um encontro marcado
com os halos ao redor da lua, embora
até o momento nada tenha mudado.

E como o céu há de nos dar guardia
enquanto isso não se der,
você há de convir, amiga,
que se precipitou;
e eis no que dá. Porque o Tempo é,
mais que tudo, contemporizador.

No teu cabelo negro brilham estrelas
cadentes, arredias.
Para onde irão elas
tão cedo, resolutas?
- Vem, deixa eu lavá-lo, aqui nesta bacia
amassada e brilhante como a lua.